No, Azazel… that’s not quite how you ask a girl to do that. Someone needs to teach you the art of flirting, fam.

Delays are running rampant over here, but hey; don’t say we didn’t warn you when we said we were very slow. So, why the hell are we doing v0’s? Simply put — our typesetter is M.I.A. due to his college studies, so we will not be typesetting the end card “BahaBaha” kanji until he gets back. Everything else is typeset though, so it’s a very minor thing.

If you’re a skilled typesetter or translator and would like to help out Sumire with some glorious fansubbing, please visit our IRC and give us a holler!

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Sorry for the wait, we just didn’t want to bombard you with more patches. Let’s get some photos in of other characters so people don’t think we’re obsessed with Nina or something.

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Nina sure does love to blush and look cute. Opening KFX was done by who else but foolishrobot with K-Timing by Deth93, and ending KFX was brought to you courtesy of Ñyuum, so thanks to those three for being so legendary.

Update: 02v2 patch is because I’m an idiot and muxed in the wrong script, not to mention forgetting a font too.

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Due to the recent passing of the famous anime public tracker: NyaaTorrents, we are currently using AniDex and AniRena as our new public tracker for our releases, as well as Anime Torrents and AnimeBytes for our private trackers. Nyaa was a great website that brought anime fans from all around the world together to share good quality content of all sorts. The website’s deletion is very heartbreaking for many of us, but the show must go on.

Update (06/20/2017): You can now find our torrents on the new Nyaa replacement tracker!

An anime where the female MC lusts men more than they lust her? This is a once in a blue moon spectacle right here. This Sumire release of Shingeki no Bahamut: Virgin Soul includes the 5.1 channel surround sound audio from the BS-TBS television airing. The 2.0 channel stereo track has also been kept. The subtitle styling was inspired by eraser‘s release of season one.

We’ll try our best to catch up to the TV airing… but in all honesty, we like to take our time with this stuff. Thank you Anime Land for the crisp surround sound audio.

Staff:

HorribleSubs: Translation, Video Source, 2.0 Stereo Audio (Amazon Prime)
Anime Land: 5.1 Surround Sound Audio (BS-TBS)
Ñ: Ending KFX

Deth93: Typesetting, K-Timing, Re-timing
LastReaction: Encoder, Re-timing, Editor, Translation Check
foolishrobot: Opening KFX, QC
costmuffled: QC, Editor, Translation Check

Media Specs

Language: Japanese
Subtitles: English Dialogue + Signs and Songs | Softsub (OP + ED KFX)
Video Quality: 1280×720 | H264 | 10-bit | 4:4:4 Chroma | CRF 15 | ~3.1 Mbps
Audio Quality:
— Track 1 — AAC | 5.1 Surround Sound | ~372 Kbps
— Track 2 — AAC | 2.0 Stereo | ~125 Kbps
File Type: MKV

We’re a few episodes behind, but with this new website being created, it needed some updating and polishing! Aiz is back, and boob jokes seem to be a popular thing in Japanese humor nowadays… or maybe J.C.Staff has some pervs on their writing team, who knows.

900p… I know, you’re thinking “what the hell is this” but this is actually the native resolution of DanMachi Gaiden. Its a mix between 1080p and 900p, but most of the frames are 900p. Subtitles have been restyled, as well as some additional dialogue effects that match the theme of the show. We’ll try to catch up to normal airing, but there are absolutely no guarantees.

Thank you DameDesuYo for the subtitle script. Enjoy the fanservice!

Edit: 01v2 patch includes some re-styling fixes, a file name change, and a subtitle positioning error fix with a specific line.

Staff:

DameDesuYo: Typesetting, Dialogue (EP 01), Karaoke Effects
LastReaction: Encoding, Re-styling, Minor Typesetting
costmuffled: QC, Editor

900p Media Specs

Language: Japanese
Subtitles: English Signs + Karaoke | Softsub
Video Quality: 1600×900 | H264 | 10-bit | 4:4:4 Chroma | CRF 15 | ~4.2 Mbps
Audio Quality: AAC | 2.0 Stereo | ~196 Kbps
File Type: MKV

720p Media Specs

Language: Japanese
Subtitles: English Signs + Karaoke | Softsub
Video Quality: 1280×720 | H264 | 10-bit | 4:4:4 Chroma | CRF 15 | ~2.9 Mbps
Audio Quality: AAC | 2.0 Stereo | ~196 Kbps
File Type: MKV

We’ve made a few changes to the site, including an updated look as well as a Current Projects widget on the sidebar. This will be our website’s theme for a while until we have more completed projects under our belt. I hope you guys like it!

Sorry it took so long Shibana nee-san, but we’re a group of perfectionists over here. I’d say this was a pretty great job for our first batch release. A big thanks to all the people down there, as well as to Hanamaru&Lolihouse. 01v2 changes are too much to list here… just watch the damn anime and enjoy!

Demi-chan batch, Saki, and Alderamin when? As Saber the “friendly” #AnimeTorrents bot always says: Soon.™

Sumire Staff Credits:

OP/ED TL: Ayanami
KTiming: Deth93
KFX, TS, Editor, Timing, Video Encoder (720p only): LastReaction
English Audio: rickyhorror
QC, Editor: costmuffled
Special Thanks: SeraphSephiroth (helped with OP/ED TLC)

720p Media Specs

• Video Source: Hanamaru&LoliHouse
• Language: Dual Audio (JPN + ENG)
• Subtitles:
  • Track 1 — English Dialogue/Signs, Karaoke OP/ED | Softsub (KFX)
  • Track 2 — English Signs, Karaoke OP/ED | Softsub (KFX)
• Video Quality: 1280×720 | H264 | 10-bit | CRF 18 | ~1.8 Mbps
• Audio Quality:
  • Track 1 (JPN) — AAC | 2.0 Stereo | ~128 Kbps
  • Track 2 (ENG) — AAC | 2.0 Stereo | ~196 Kbps (Source: NHK)
• File Type: MKV

1080p Media Specs

• Encoding Group: Hanamaru&LoliHouse
• Language: Dual Audio (JPN + ENG)
• Subtitles:
  • Track 1 — English Dialogue/Signs, Karaoke OP/ED | Softsub (KFX)
  • Track 2 — English Signs, Karaoke OP/ED | Softsub (KFX)
• Video Quality: 1920×1080 | H265 | 10-bit | CRF 18 | ~3.4 Mbps
• Audio Quality:
  • Track 1 (JPN) — AAC | 2.0 Stereo | ~128 Kbps
  • Track 2 (ENG) — AAC | 2.0 Stereo | ~196 Kbps (Source: NHK)
• File Type: MKV

• 

  Nonoko
  Best Girl Candidate 2017