Archive for category: Osake wa Fuufu ni Natte kara

Osake wa Fuufu ni Natte kara – 04

16 Nov
November 16, 2017

This is the reason why Japanese people never die over there. They consider a meal like that a “late night snack.” Nothing but vegetables and practically tasteless food aside from the cheese.

This episode includes a good ol’ fashioned trollsub track, courtesy of legendary and critically acclaimed comedian, Kuromii. Deth93‘s typesetting has also been incredible, so every once in a while I like to give him a shout-out because quite frankly, he deserves it for all the work he puts into these releases.


We are recruiting experienced fansubbers! Recruits who are new to fansubbing are also welcome to apply, but preferably not for KFX or typesetting (for obvious reasons).

Please head on over to #Sumire@irc.rizon.net or send us an email at contact@sumire.moe to begin the recruitment process.

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Osake wa Fuufu ni Natte kara – 03

08 Nov
November 8, 2017

I feel you old man, I feel you. That youth is still flowing with energy from within.

Anime Scene Community: “How the hell can you guys be delayed on a simple 3 minute anime?!”
Sumire: “We’re actually all grown men and women with responsibilities other than fansubbing.”


We are recruiting experienced fansubbers! Recruits who are new to fansubbing are also welcome to apply, but preferably not for KFX or typesetting (for obvious reasons).

Please head on over to #Sumire@irc.rizon.net or send us an email at contact@sumire.moe to begin the recruitment process.

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Osake wa Fuufu ni Natte kara – 02

16 Oct
October 16, 2017

It was Kuromii‘s birthday this past weekend, so everyone who reads this should take a shot of liquor for her! 😀

Damn, that Orange Breeze looks good. I might have to make one myself, just gotta get a hold of some sake… There are no ED lyrics for now, since our TL is fairly busy with work and there are no official lyrics available for the song yet. We’ll add them in later if either of those options become available to us.

We are recruiting experienced fansubbers! Recruits who are new to fansubbing are also welcome to apply, but preferably not for KFX or typesetting (for obvious reasons).

Please head on over to #Sumire@irc.rizon.net or send us an email at contact@sumire.moe to begin the recruitment process.

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Osake wa Fuufu ni Natte kara – 01

06 Oct
October 6, 2017

You can have as many cocktails as you want, Chi-chan ♥

It seems like we’re taking a break this fall season on fansubbing any new full-length anime series (this could be subject to change), but we found something nice and short to work on. This anime will be teaching you how to get drunk in many different, delicious ways with well made cocktail recipes. Chisato’s overwhelming cuteness is definitely an added plus.

We’ll be releasing this one in both 1080p and 720p, but the production resolution seems to be 720p. So if you care about that kind of stuff, there’s your answer. We recommend you enjoy this anime with your favorite alcoholic beverage… you might have to chug it at some point though, since the episodes are only 3 minutes long.

We are recruiting experienced fansubbers! Recruits who are new to fansubbing are also welcome to apply, but preferably not for KFX or typesetting (for obvious reasons).

Please head on over to #Sumire@irc.rizon.net or send us an email at contact@sumire.moe to begin the recruitment process.

Staff

Crunchyroll: Translation, Video and Audio Source

costmuffled: Typesetting
Deth93: Typesetting, Re-timing
Kuromii: Translation Check, Editor, Dialogue Styling
LastReaction: Encoder (720p), Dialogue Styling, Quality Check
rickyhorror: Encoder (1080p)

Media Information

720p

Language: Japanese
Video Quality: 1280×720 | H264 | 10-bit | 4:4:4 Chroma | CRF 16 | ~1.1 Mbps
Audio Quality: AAC | 2.0 Stereo | ~128 Kbps
Subtitles: English Dialogue + Signs
File Type: MKV

1080p

Language: Japanese
Video Quality: 1920×1080 | H264 | 10-bit | CRF 16 | ~2.3 Mbps
Audio Quality: AAC | 2.0 Stereo | ~128 Kbps
Subtitles: English Dialogue + Signs
File Type: MKV

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv