Archive for category: Shingeki no Bahamut: Virgin Soul

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul – 01v2-13

29 Aug
August 29, 2017

We finally finished the partial batch for this! I guess you could consider this the first cour/season of Virgin Soul, since the OP and ED change after episode 13 as well as the plot. Numerous patches and changes have been applied, including but not limited to: a lot of edits, translation checks, and missing capitalization on specific names. Our good old pal costmuffled helped with the video encoding to speed up the process a little bit (we sure use the word “speed up” completely wrong, I know), and we also had our new recruit N0BOX do his first QC on a show with Sumire!

Please enjoy this partial batch, and hopefully we can finish up the rest of the episodes before the show is finished airing. It’s highly unlikely that we’ll be able to do this, but we’ll try!

We are recruiting experienced fansubbers! Recruits who are new to fansubbing are also welcome to apply, but preferably not for KFX or typesetting (for obvious reasons).

Please head on over to #Sumire@irc.rizon.net or send us an email at contact@sumire.moe to begin the recruitment process.

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul – 05v0

19 Jun
June 19, 2017

Poor Rita… all she wants is some unrequited zombie/human love, and this guy is too dumb to capitalize.

We’re falling a little too far behind, so its time to kick it up a notch. v0’s are due to a very minor “BahaBaha” sign that is missing typesetting… everything else is good to go.

Update (06/20/2017): You can now find our torrents on the new Nyaa replacement tracker!

If you’re a skilled typesetter or translator and would like to help out Sumire with some glorious fansubbing, please visit our IRC and give us a holler!

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul – 04v0

15 Jun
June 15, 2017

No, Azazel… that’s not quite how you ask a girl to do that. Someone needs to teach you the art of flirting, fam.

Delays are running rampant over here, but hey; don’t say we didn’t warn you when we said we were very slow. So, why the hell are we doing v0’s? Simply put — our typesetter is M.I.A. due to his college studies, so we will not be typesetting the end card “BahaBaha” kanji until he gets back. Everything else is typeset though, so it’s a very minor thing.

If you’re a skilled typesetter or translator and would like to help out Sumire with some glorious fansubbing, please visit our IRC and give us a holler!

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul – 03

21 May
May 21, 2017

Sorry for the wait, we just didn’t want to bombard you with more patches. Let’s get some photos in of other characters so people don’t think we’re obsessed with Nina or something.

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul – 02

10 May
May 10, 2017

Nina sure does love to blush and look cute. Opening KFX was done by who else but foolishrobot with K-Timing by Deth93, and ending KFX was brought to you courtesy of Ñyuum, so thanks to those three for being so legendary.

Update: 02v2 patch is because I’m an idiot and muxed in the wrong script, not to mention forgetting a font too.

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul – 01

06 May
May 6, 2017

An anime where the female MC lusts men more than they lust her? This is a once in a blue moon spectacle right here. This Sumire release of Shingeki no Bahamut: Virgin Soul includes the 5.1 channel surround sound audio from the BS-TBS television airing. The 2.0 channel stereo track has also been kept. The subtitle styling was inspired by eraser‘s release of season one.

We’ll try our best to catch up to the TV airing… but in all honesty, we like to take our time with this stuff. Thank you Anime Land for the crisp surround sound audio.

Staff:

HorribleSubs: Translation, Video Source, 2.0 Stereo Audio (Amazon Prime)
Anime Land: 5.1 Surround Sound Audio (BS-TBS)
Ñ: Ending KFX

Deth93: Typesetting, K-Timing, Re-timing
LastReaction: Encoder, Re-timing, Editor, Translation Check
foolishrobot: Opening KFX, QC
costmuffled: QC, Editor, Translation Check

Media Specs

Language: Japanese
Subtitles: English Dialogue + Signs and Songs | Softsub (OP + ED KFX)
Video Quality: 1280×720 | H264 | 10-bit | 4:4:4 Chroma | CRF 15 | ~3.1 Mbps
Audio Quality:
Track 1 — AAC | 5.1 Surround Sound | ~372 Kbps
Track 2 — AAC | 2.0 Stereo | ~125 Kbps
File Type: MKV