Archive for month: August, 2017

Shingeki no Bahamut: Virgin Soul – 01v2-13

29 Aug
August 29, 2017

We finally finished the partial batch for this! I guess you could consider this the first cour/season of Virgin Soul, since the OP and ED change after episode 13 as well as the plot. Numerous patches and changes have been applied, including but not limited to: a lot of edits, translation checks, and missing capitalization on specific names. Our good old pal costmuffled helped with the video encoding to speed up the process a little bit (we sure use the word “speed up” completely wrong, I know), and we also had our new recruit N0BOX do his first QC on a show with Sumire!

Please enjoy this partial batch, and hopefully we can finish up the rest of the episodes before the show is finished airing. It’s highly unlikely that we’ll be able to do this, but we’ll try!

We are recruiting experienced fansubbers! Recruits who are new to fansubbing are also welcome to apply, but preferably not for KFX or typesetting (for obvious reasons).

Please head on over to #Sumire@irc.rizon.net or send us an email at contact@sumire.moe to begin the recruitment process.

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv

Saenai Heroine no Sodatekata Flat

04 Aug
August 4, 2017

I thought I’d make a nice and easy re-mux to hold over all the Virgin Soul peeps out there that have to deal with our setbacks. This batch contains the best currently available versions of audio, video and subtitles, all combined into one great release. Thank you to Doki, eXmendiC from Scum’s Raws, and FFF for all of the content they created in order to make this.

We are recruiting experienced fansubbers! Recruits who are new to fansubbing are also welcome to apply, but preferably not for KFX or typesetting (for obvious reasons).

Please head on over to #Sumire@irc.rizon.net or send us an email at contact@sumire.moe to begin the recruitment process.

Staff:

Anime Strike (Amazon Prime Instant Video): Video and Audio Source
Scum’s Raws: Hi444 720p Encode
Doki: Base Dialogue, Typesetting, Karaoke Effects
FFF: Dialogue Styling

LastReaction: Re-muxing, Re-styling, Subtitle Editing

Media Specs:

Language: Japanese
Subtitles: English Dialogue, Signs and Karaoke | Softsub (OP + ED KFX)
Video Quality: 1280×720 | H264 | 10-bit | 4:4:4 Chroma | CRF 14.5 | ~1.4 Mbps
Audio Quality: E-AC-3 | 2.0 Stereo | ~224 Kbps
File Type: MKV

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv