You can have as many cocktails as you want, Chi-chan ♥

It seems like we’re taking a break this fall season on fansubbing any new full-length anime series (this could be subject to change), but we found something nice and short to work on. This anime will be teaching you how to get drunk in many different, delicious ways with well made cocktail recipes. Chisato’s overwhelming cuteness is definitely an added plus.

We’ll be releasing this one in both 1080p and 720p, but the production resolution seems to be 720p. So if you care about that kind of stuff, there’s your answer. We recommend you enjoy this anime with your favorite alcoholic beverage… you might have to chug it at some point though, since the episodes are only 3 minutes long.

We are recruiting experienced fansubbers! Recruits who are new to fansubbing are also welcome to apply, but preferably not for KFX or typesetting (for obvious reasons).

Please head on over to #[email protected] or send us an email at [email protected] to begin the recruitment process.

Staff

Crunchyroll: Translation, Video and Audio Source

costmuffled: Typesetting
Deth93: Typesetting, Re-timing
Kuromii: Translation Check, Editor, Dialogue Styling
LastReaction: Encoder (720p), Dialogue Styling, Quality Check
rickyhorror: Encoder (1080p)

Media Information

720p

Language: Japanese
Video Quality: 1280×720 | H264 | 10-bit | 4:4:4 Chroma | CRF 16 | ~1.1 Mbps
Audio Quality: AAC | 2.0 Stereo | ~128 Kbps
Subtitles: English Dialogue + Signs
File Type: MKV

1080p

Language: Japanese
Video Quality: 1920×1080 | H264 | 10-bit | CRF 16 | ~2.3 Mbps
Audio Quality: AAC | 2.0 Stereo | ~128 Kbps
Subtitles: English Dialogue + Signs
File Type: MKV

For optimal playback, we recommend:

Standard Users (All OS): VLC Media Player
Advanced Users (Windows): MPC-HC with LAV Filters Megamix, CCCP, or K-Lite Codec Pack.
Advanced Users (Mac / Linux): mpv